-
1 beschießen
v/t (unreg.)1. fire at; MIL. bombard, shell2. PHYS. mit Neutronen etc.: bombard3. fig. mit Fragen etc.: bombard* * *to bombard* * *be|schie|ßen ptp bescho\#ssen [bə'ʃɔsn]vt irreg* * *(to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) shell* * *be·schie·ßen *1. (mit Schüssen bedenken)jdn/etw mit Granaten \beschießen to shell [or bombard] sb/sth with grenadesjdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canonsjdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth, to fire on sb/sth with machine-guns2. (überhäufen)er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions3. PHYS* * *unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard* * *beschießen v/t (irr)1. fire at; MIL bombard, shell2. PHYS mit Neutronen etc: bombard3. fig mit Fragen etc: bombard* * *unregelmäßiges transitives Verb fire or shoot at; (mit Artillerie) bombard* * *v.to fire at v. -
2 Beschuss
m; -es, kein Pl.1. MIL. shelling, bombardment; unter Beschuss geraten come under fire (fig. auch attack) ( wegen for); unter Beschuss stehen oder MIL. liegen auch fig. be under fire ( oder attack); unter Beschuss nehmen fire at; mit Granaten: shell, bombard fig. attack2. PHYS. bombardment; durch Beschuss mit Neutronen by (means of) neutron bombardment, by bombarding it / them with neutrons* * *der Beschussshelling* * *Be|schụssm -es, no pl (MIL)fire; (mit Granaten auch) shelling, bombardment; (PHYS) bombardment, bombardingjdn/etw unter Beschuss nehmen (Mil) — to (start to) bombard or shell sb/sth; Stellung auch to fire on sth; (fig) to attack sb/sth, to launch an attack on sb/sth
unter Beschuss stehen or liegen (Mil) — to be under fire
unter Beschuss geraten (Mil, fig) — to come under fire
* * *Be·schussRR<- es>Be·schußALT<- sses>unter schwerem \Beschuss under heavy [or intense] fireunter \Beschuss geraten/liegen [o stehen] to come/be under firejdn/etw unter \Beschuss nehmen (a. fig) to attack sb/sth; (mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth* * *der fire; (aus Kanonen) shelling; (mit Pfeilen) shootingunter Beschuss nehmen — fire at/shell/shoot at; (fig.): (kritisieren) attack
unter Beschuss geraten/liegen — (auch fig.) come/be under fire
* * *1. MIL shelling, bombardment;unter Beschuss geraten come under fire (fig auch attack) (wegen for);2. PHYS bombardment;* * *der fire; (aus Kanonen) shelling; (mit Pfeilen) shootingunter Beschuss nehmen — fire at/shell/shoot at; (fig.): (kritisieren) attack
unter Beschuss geraten/liegen — (auch fig.) come/be under fire
* * *-¨e m.shelling n. -
3 beschießen
be·schie·ßen *1) ( mit Schüssen bedenken)jdn/etw mit Jagdbomben \beschießen to fire on sb/sth with firebombers;jdn/etw mit Kanonen \beschießen to fire at sb/sth with canons;jdn/etw mit Maschinengewehren \beschießen to machine-gun sb/sth2) ( überhäufen)er wurde mit Fragen beschossen he was bombarded [or besieged] with questions3) phys -
4 Beschuß
Be·schussRR<- es>Be·schußALT<- sses>unter schwerem \Beschuß under heavy [or intense] fireunter \Beschuß geraten/liegen [o stehen] to come/be under firejdn/etw unter \Beschuß nehmen (a. fig) to attack sb/sth; (mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth -
5 Beschuss
fire; (durch Granaten, Raketen) shelling; ( durch schwere Geschütze) bombardment;unter schwerem \Beschuss under heavy [or intense] fire;jdn/etw unter \Beschuss nehmen (a. fig) to attack sb/sth; ( mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth -
6 Beschuß
fire; (durch Granaten, Raketen) shelling; ( durch schwere Geschütze) bombardment;unter schwerem \Beschuß under heavy [or intense] fire;jdn/etw unter \Beschuß nehmen (a. fig) to attack sb/sth; ( mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth -
7 beharken
vt1. обстреливать из орудийпрочёсывать Die Tiefflieger beharken die Landstraßen.Der Feind hat uns dauernd mit Maschinengewehren beharkt.2. напуститься, наброситься на кого-л. Die Nachbarn beharken sich auf dem Hof wegen der Flurreinigung.Die Parteien beharkten sich gegenseitig in der Frage der Versicherung.Vom Anpfiff an beharkten sich die beiden Mannschaften wie verrückt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beharken
См. также в других словарях:
Panzer — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen (abgekürzt PzKpfw) oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, das durch Panzerung gegen Beschuss… … Deutsch Wikipedia
Panzer (Fahrzeug) — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Panzerfahrzeug — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Panzerkampfwagen — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Rüsseltraktor — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Tank — Tank, Kampf oder Sturmwagen mit eigener Fahrbahn und Raupenantrieb. Aus den Streit und Sichelwagen des Altertums entwickelten sich im Mittelalter die Turmwagen zum Berennen von Festungen. Leonardo da Vinci, Roberto Valturio und Berthold… … Lexikon der gesamten Technik
Schlacht um Verdun — Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Verdun — Schlacht um Verdun Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar 1916 … Deutsch Wikipedia
Maschinengewehr — Das amerikanische M60 gehört zu den bekanntesten Maschinengewehren. Ein Maschinengewehr (kurz MG) ist eine vollautomatische Schusswaffe, die für das Verschießen von Gewehrmunition eingerichtet ist. Maschinengewehre feuern bei Betätigung des… … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Luzon — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Kämpfe … Deutsch Wikipedia
Militärluftfahrt — Militärluftfahrt. Mit den technischen Fortschritten der Luftfahrzeuge stieg auch die militärische Bedeutung der Luftstreitkräfte. Früher bestand ihre wesentliche Aufgabe in der Beobachtung der feindlichen Operationen (Fesselballon), vereinzelt… … Lexikon der gesamten Technik
